| 1. | It looks like they buried the hatchet for now.
Tout le monde semble avoir enterré la hache de guerre. |
| 2. | His silver-inlaid war axe can now be viewed at the State Historical Museum in Moscow.
Sa hache de guerre incrustée d'argent peut aujourd'hui être observée au Musée historique d'État de Moscou. |
| 3. | Is McGrath an "ideological fanatic" because he doesn't believe in Thor's hammer?
Est-ce que McGrath est un “fanatique idéologique” parce qu'il ne croit pas en la hache de guerre de Thor? |
| 4. | His dwarven waraxe, Forgotten Hope, screams every time a community of dwarves is attacked.
Sa hache de guerre naine, Espoir Oublié, hurle à chaque fois qu'une communauté de nains subit une attaque. |
| 5. | These two families then settled their differences and swore to be brothers in arms, fighting side by side in the Sheriffmuir.
Les deux jeunes hommes « enterrèrent la hache de guerre » et jurèrent d'être des frères d'armes, combattant côte à côte à Sheriffmuir. |
| 6. | Now it is time , i think , to bury the axe and restore trust , the way in which we used to have it before nice.
il est à présent temps , je pense , d'enterrer la hache de guerre et de rétablir la confiance qui existait avant nice. |
| 7. | Ostenaco gave a speech and ceremonially buried a hatchet in the ground, symbolizing a state of peace between the English and the Cherokee.
Après avoir passé plusieurs jours en ville, le chef Ostenaco prononça un discours et enterra solennellement la hache de guerre, symbolisant un état de paix entre les Anglais et les Cherokee. |
| 8. | After the bout, Hari and Graham seemed to bury the hatchet, hugging each other, although the two started taunting each other again at the post-fight press conference.
Après le combat, Hari et Graham semblaient enterrer la hache de guerre, même si les deux ont commencé à se narguer de nouveau lors de la conférence d'après-combat. |
| 9. | In 1931 he buried the hatchet with his former non-Labor colleagues and joined the Nationalists and several right-wing Labor dissidents under Joseph Lyons in forming the United Australia Party (UAP), under Lyons' leadership.
En 1931 il enterra la hache de guerre avec ses anciens collègues et rejoignit le nouveau "United Australia Party" (UAP), sous la houlette de Joseph Lyons. |
| 10. | Their skulls are triangular and flat, with a birthmark (such as the battle axe which is most common in broodlings but are different for each Brood) between their large eyes.
Leur crâne est triangulaire et plat, avec une marque de naissance (comme la hache de guerre qui est la plus commune, mais différente pour chaque Brood) entre leurs grands yeux. |
